Zussen-DAG boek I Journal for my sister-and-me-days

(scroll down for English version)

Dit jaar wist ik echt niet wat te kopen voor mijn zus.

Maar waar ik wel zeker van was dat ze leuk zou vinden is ZUSSEN-dag.      Minstens 1x per jaar gaan mijn zus en ik met ons tweetjes gezellig een dagje op stap.

Dus… dat leek me een geweldig leuk idee om cadeau te doen -> de eerstvolgende zussen-dag.

Maar hoe geef je zoiets af…  ik kan toch moeilijk met lege handen en alleen maar een kaartje afkomen…

Tada!  Hieronder vinden jullie het resultaat!   Helemaal niet duur maar oh zo geweldig om cadeau te geven.

Hoe maak je deze ?

Benodigdheden

  • Een photo-album met een papieren cover (die van mij komt van bij HEMA)
  • papieren tafelloper met een leuke print (ook weer van bij HEMA)
  • Eventueel nog een extra papiertje om te versieren (van bij ZEEMAN)
  • glitterstiftjes en glitterlijm (geen idee, deze heb ik al heeeeel erg lang)
  • lijm op waterbasis en een verfborsteltje (van bij HEMA)
  • sierplakband
  • garen om het bloemetje te haken
  • glazen kraaltjes om het gehaakte bloemetje te versieren
  • ….

  • Al wat je denkt dat nog leuk is om het boek te versieren!!
Hoe heb ik dat gemaakt ?
  1. Snij uit de serviet of de papieren tafelloper een stuk dat groot genoeg is om je boek in te kaften.
  2. Doe op de voorzijde van het boek lijm.  Zorg dat de lijm vochtig genoeg is.
  3. Kleef de serviet op het boek en strijk over de volledige bovenkant ook nog eens lijm.  Dit zorg er voor dat de serviet stevig wordt en daarna niet te snel gaat scheuren of breken.
  4. Laat drogen.  Neem dan het andere vierkante papiertje en kleef dit naar wens boven op de serviet.  Doe ook weer zowel aan de onderzijde als bovenzijde lijm.
  5. Ik heb dan nog helemaal links een strookje sierplakband gekleefd.
  6. Wat je op deze foto niet kan zien, is dat ik de serviet ook aan de binnenzijde heb vast gekleefd.  Vouw de kanten naar binnen en kleef ook weer goed vast.
  7. Vervolgens haak je een bloemetje en hang je hier enkele gehaakte kettingen aan vast.
  8. Rijg enkele parels aan de ketting.
  9. Haak eventueel enkele bloemetjes, zodat de pareltjes niet van de ketting kunnen vallen.
  10. Versier naar hartelust met glitterstiftjes, stickertjes, lijm, … al wat je maar kan vinden en leuk vindt.
Ziezo. Klaar!  Wat vinden jullie er van ?

Birthdays…  Not always easy to find the perfect present… And seriously, this year I just couldn’t make up my mind for a present for my sister.

But one thing I knew for sure… she adores our yearly SISTER-AND-ME-DAYS.  Who says that we only have to organise this once a year ?

Hence, my present was chosen.  I would organise the next sister-and-me-day.

But then… how do you give a present if you don’t really have a “real” present ?  I couldn’t just walk into her party with only a birthday card, could I?

How did I do it ?

you will need:

  • A photo- album with paper cover (mine’s from HEMA and has a plain craft paper cover)
  • A paper table-runner with a lovely print -> the quality is like those thick paper napkins (also from HEMA) 
  • If you like, an extra piece of paper with a lovely print (from ZEEMAN)
  • glittery things like: glitter glue, glitter pencil, … (no idea where I got these, I already have these for ages!)
  • water-based glue and a small paint brush (also HEMA)
  • decorative tape
  • yarn to crochet the flower-garment
  • beads to decorate the flower-garment
  • ….

  • Anything you like to decorate your book.
How to?
  1. Cut the napkin (table-runner) in the right size for your book.  Make sure to also provide some extra’s on the sides, so you can wrap it around the corners (for a neater finish.)
  2. Put glue on  the book.  
  3. Put the napking on it an put glue over the napking as well.  This makes the napkin stronger.
  4. Let it all dry.  Then glue the design-paper on it, if you like.  Also put glue under and on top of this paper.
  5. I also stuck a strip of decorative tape on the left side of my book.
  6. You can’t see it on any of my pictures, but I also glued the napkin around the corners and on the inside of the book.
  7. Crochet a flower (there’s a lot of patterns on the internet!) and ad some chains to the flower.
  8. Decorate the chains with beads if you like.
  9. Crochet some small flowers directly on the chain to secure the beads.
  10. If you want more, take all your glittery-stuff and start decorating! 
Done!  You like it ?

BOEK : Het grote bruna brei- en haakboek

(for English scroll down)
Oh!  Wat was ik blij toen ik de blog zag van gemhaakt door marijtje!   Op haar blogpost showt ze haar nieuwste dekentje.  Een dekentje gemaakt met een heel oud patroon. En wil het toch wel lukken, dat het nu net DAT patroon is, waar het bij mij allemaal mee begon!  

Dit boek is het!  Heb boek waar het bij mij allemaal mee begon. 

Het is een boek van 1979 en was nog van mijn moeder.  Zij heeft dit boek ooit gekocht, omdat een tante haar had leren haken.   Toen ik ongeveer 8 jaar oud was heb ik dit boek in de kast gevonden en is mijn liefde voor haken gestart.

Ongeveer 10 à 12 jaar geleden heb ik het boek herontdekt en besloot ik mijn eerste dekentje te maken.

Hieronder het resultaat…. en een trotse poes die het dekentje al enkele jaren toegeëigend heeft.

Ik heb toen gebruik gemaakt van bolletjes wol die ik thuis en bij mijn grootmoeder op zolder had gevonden.  Als je goed kijkt, dan zie je dat de kleuren dus niet allemaal hetzelfde zijn.  Er zit hier en daar een tintje verschil op.

Maar toch… ik hou van mijn eerste dekentje.  Misschien dat ik hem ooit nog eens maak, maar dan ook met leuke kleurtjes zoals die van Marijtje.

————–> English version

Instant happiness, when I saw the blogpost from gemhaakt door marijtje!   On one of her latest posts she shows her newest crocheted blanket.  A beautiful creation with lovely summery colors.  The pattern she used came from an old book she once got from her aunt.  And this pattern happens to be THE pattern where it all started for me! 

This is the book… where it all started for me…  The book that tingled my interest in crochet and where I once found the pattern for my first blanket.
The book was published in 1979 and belonged to my mother.  She once bought the book because an aunt taught her to crochet.  I must have been about 8 years old, when I found this book.

About 10-12 years ago I rediscovered this book and decided to make my first crochet blanket.

The result…  look below!  Even our cat loves it.  She hasn’t lost side of “her” blanket since she discovered it about 6 years ago.

Since it was my first blanket, I only used scrap yarn.  I found some leftovers in the attic at my moms and at my grandmoms.  So you might notice that the colors are a tiny bit different in some places.

But still…  I love my first blanket.  Now that I saw the beautiful version of Marijtje, I’m thinking about making this blanket again… in lovely spring or summer colors…

CAL@CCC – BLOCK #11

Crochet along at the Crafty Crocheters Community
or just CAL@CCC
(klik op bovenstaande link om het patroon te raadplegen.)
(click on the hyperlink for the pattern —> scroll down for English blog post)

We zijn al week 11!  En opnieuw slagen de dames van deze CAL er in om een geweldig mooie en leuke 12″ square te selecteren voor ons.  Het gaat echt wel een heel erg mooi dekentje worden!
Omdat ik deze CAL zo leuk vindt, heb ik besloten om een foto tutorial te maken in het Nederlands.
Steken-legenda:
v = vaste
st = stokje
hst = half stokje
hv = halve vaste
dst = dubbel stokje

Toer 1:  4 lossen, vervolgens in de eerste lus (de 4e lus vanaf de naald geteld) haak je 8 halve stokjes.  Haak een halve vaste in de bovenste lus van je 4 begin-lossen.

Toer 2: ik heb hier een nieuwe kleur aangehecht.  Haak 2 lossen (= 1e half stokje), haak in dezelfde steek nog een stokje.  Haak in elke volgende steek 2 halve stokjes. Haak een halve vast in de bovenste lus van je begin-lossen.

Toer 3:   haak 3 keerlussen, haak in dezelfde steek nog (2 stokjes, 2 lossen, 3 stokjes),  vervolgens herhaal je telkens volgend patroon: *sla 2 steken over, haak in de volgende steek (3 stokje, 2 lossen, 3 stokjes)*, sluit je toer met een halve vaste in de bovenste lus van je keerlussen.

Toer 4:   haak een hv in elke volgende steek tot je in de eerstvolgende opening bent (waar je 2 lossen hebt gehaakt).  Haak 3 keerlossen, haak in dezelfde opening nog (2 st, 3 lussen, 3 st), herhaal vervolgens het volgende patroon: *sla 3 stokjes over, haak in de opening tussen de 2 groepen van 3 stokjes 1v, sla 3 steken over, haak in de eerstvolgende opening (3 st, 3 lossen,  3st)*, sla 3 steken over, haak in de laatste opening tussen 2 groepjes een v, sluit af met een hv in de bovenste lus van de keerlossen.

Toer 5:  Ik heb hier een nieuwe kleur aangehecht.   Start in eender welke bloemblad-opening.  Hecht je nieuwe kleur aan en haak in dezelfde opening 1 v.  Herhaal volgend patroon: *4 lossen, sla 3 steken over, 1 st in de volgende steek, 4 lossen, sla 3 steken over, 1 v in de opening van het bloemblad*, 4 lossen, 1 hv in de eerste steek van je toer.

Toer 6:  haak in elke opening van 4 lossen 6 v, sluit je toer af met een hv in de eerste steek van je toer.

Toer 7:  hecht een nieuwe kleur aan, 1 v in dezelfde steek (dit telt als 1 steek!),  herhaal volgende patroon: *1v in de volgende 3 steken,  1 hst in de volgende 3 steken, 1 st in de volgende 2 steken, (1 dst, 2 lossen,  1 dst) in de volgende steek, 1 st in de volgende 2 steken, 1 hst in de volgende 3 steken, 1v in de volgende 4 steken*  Bij de laatste herhaling moet je op het einde maar 1v in de volgende 3 steken haken, hecht af met een hv in de eerste steek van je toer.

Toer 8:  haak 3 keerlossen, haak in elke volgende steek een st tot je in de hoek-opening bent.  Haak in elke hoek-opening (2st, 2 lossen, 2st), in alle andere steken tussen de hoeken haak je telkens 1 st.  sluit je toer met een hv in de eerste steek van je toer.

Toer 9:  hecht een nieuwe kleur aan in één van de hoeken.  Haak 6 lossen (= het eerste st + 3 lossen),  haak in dezelfde opening nog 1st, haak 2 lossen, herhaal volgend patroon *2 lossen, sla 2 steken over, 1 st in de volgende steek, haak in de hoeken (1 st, 3 lossen, 1st)*, sluit je toer met een hv in de 3e lus van je keerlossen.

 Toer 10: Haak 3 keerlossen (= eerste stokje), haak in elke opening 3 st en in elke hoek 5 st.  sluit je toer met een hv.

Toer 11:  hecht een nieuwe kleur aan in het middelste stokje van één van de hoeken.  Haak 5 keerlossen (= 1e stokje + 3 lossen), haak in dezelfde steek nog 1st. Herhaal volgend patroon: * 2 lossen, sla 3 steken over, 1st in de volgende st, haak in het middelste stokje van de hoeken telkens (1st, 3 lossen, 1 st)*, sluit je toer met een hv in de 3e lus van je keerlossen.

Toer 11:  herhaal toer 10

Toer 12:  Haak in elke steek een hst.  Haak in de middelste steek van elke hoek 3 hst.

Ik hoop dat jullie genoten hebben van deze tutorial!

———> English version

Crochet along at the Crafty Crocheters Community
or just CAL@CCC
(click on the hyperlink for the pattern)

Already the 11th block!  And again the organizing ladies from this CAL have succeeded in selecting a beautiful square for our blanket.  They deserve more credit for their work.  Thank you all ladies for providing us with these lovely squares.
Because I love this CAL so much, I decides to make a dutch photo tutorial.  Never done this before, but I’d love to give it a try.  (There’s a first for everything.)

Please enjoy the pictures above.  For the English version of this photo-tutorial, please go to the blogpost of lookatwhatimade.

see you next time!

DE DEKEN -> week 12 I Stripy blanket -> week 12

Het patroon voor deze CAL kan je vinden op deze blog:
(the link above is from the dutch version of this CAL.  
There’s also an English version out there, which you can find here:
week 12.  Deze week zijn er maar liefst 6 toeren bijgekomen!   Eerst enkele toeren in granny-style en dan nog enkele toeren in stokjes en halve stokjes.
Ik heb een beetje gespeeld met mijn kleuren om het mooier te laten uitkomen.
Mijn kleuren:
  • groen
  • wit 
  • groen
  • bruin
  • beige
  • bruin

—->  English version
Already week 12.  Not 3, not 4, but 6 extra rounds this week!   
First three rounds are granny-style, next three are basic doubles and half doubles.
I tinkered a bit with my color-combinations to create the lovely effect above.
My colors:
  • green
  • white
  • green
  • brown
  • beige
  • brown
Thanks for reading my blogpost!  See you next time.

Afscheid van het rendierhoofdje I Goodbye Happy the reindeer head :-(

Beste bloglezers,

Helaas heb ik het patroon van Happy the reindeer moeten verwijderen.  Het blijkt dat mijn ontwerp erg leek op het ontwerp van een commercieel merk dat zich specialiseert in gehaakte accessoires.

Eerst en vooral wil ik mijn excuses aanbieden aan de ontwerper.  Het is absoluut niet mijn bedoeling om copyrights of patenten te schenden.

Daarnaast wil ik nog even melden dat ik al mijn ontwerpen echt wel 100% zelf maak en ontwerp en hier heel veel tijd in steek.  Ik teken mijn ontwerpen eerst verschillende keren helemaal uit met potlood en papier alvorens ik de gehaakte versie start.

Mijn inspiratie haal ik voornamelijk uit de natuur en uit kindertekeningen.  Het is mij dan ook een raadsel hoe dit is kunnen gebeuren.

Ik hoop dan ook dat de ontwerper bij deze mijn excuses wenst te aanvaarden.

Met vriendelijke groeten,
Little Wendy

——————————-> English version

Dear blog-readers,


I am very sorry that I have to inform you on the fact that I had to delete the pattern of Happy the reindeer head.  It seems that my design was a look-a-like of a brand that is specialized in crocheted accessories.  


First I would like to apologize to the original designer.  It was never my intention to infringe any copyright or patent.


I do like to point out that all my own designs are created 100% by me (from start to finish) and that I put all my time and love in creating these patterns.  The first step in my designing process is to make a sketch on how it should look.  Only after that I start creating in crochet stitches.  A quite time-consuming process.


I’d like to get my inspiration out of nature and kids-drawings.  Therefor it is a mysterie to me how this could have happened…


Anyway, I hope that the designer accepts my apologies with this blogpost.


kind regards,
Little Wendy